Serious times : From Portmore to Flatbush, Jamaica to Brooklyn